About This Site/Sobre esta página

   En español

The Earth Charter in Action website and blog is a service of Earth Charter International, the support team for the global Earth Charter Initiative.

The purpose of the site is to inspire active commitment, engagement, and action for a sustainable world. The foundation for the site is the Earth Charter -- considered a definitive global statement on the meaning of sustainable development, and endorsed by thousands of organizations and institutions representing millions of people.

The site is inspired by the book The Earth Charter in Action, which first published at the end of 2005 by the Royal Tropical Institute in the Netherlands (in English, Dutch, and Spanish, with other translations pending).

But the site is meant to be a continuing and living publication, as well as a "blog," featuring ideas, examples, and inspiration for putting sustainability values and principles to work in the real world.

Submissions to the site are welcome. They should be no more than 1200 words, and should be accompanied by the author's contact information for verification. Articles should focus on action projects that reflect the Earth Charter's comprehensive and integrated vision of a sustainability. They can be about projects of any scale, from very local to very global. We cannot publish all submissions; we will contact you if your submission is selected for publication.

Comments posted to this site are also reviewed and will published at our discretion; we reserve the right to edit for brevity and clarity.

Please make your submission by email to editors AT earthcharterinaction DOT org. Suggestions for improving this site are also welcome.

— The Editors

Sobre esta página

La página de Internet y las bitácoras en línea (“blogs”) de la Carta de la Tierra en Acción son un servicio de la Carta de la Tierra Internacional, que es el grupo de apoyo de la Iniciativa de la Carta de la Tierra a nivel mundial.

El propósito de esta página es inspirar un compromiso activo, la participación y las acciones necesarias para un mundo sostenible. La base de la página es la Carta de la Tierra — la cual se considera como una declaración categórica global sobre el significado del desarrollo sostenible y que ha recibido el respaldo de miles de organizaciones e instituciones que representan a millones de personas.

La página se ha inspirado en la Carta de la Tierra en Acción, obra que el Instituto Tropical Real (KIT) de los Países Bajos publicó por primera vez a finales del 2005 (en inglés, holandés y español, y próximamente disponible en otros idiomas).

Pero el objetivo de esta página también es ser una publicación continua y viva, al igual que una bitácora en línea que consista en ideas, ejemplos y fuentes de inspiración para poner en práctica los valores y principios de la sostenibilidad en el mundo real.

Los aportes a esta página son bienvenidos. Los mismos no deberán ser de más de 1.200 palabras y deberán ir acompañados de la información de contacto del/de la autor(a) para propósitos de verificación. Los artículos deberán fijar su atención en proyectos de acción que reflejen la visión integral y amplia de la Carta de la Tierra en torno a la sostenibilidad. Los aportes pueden ser sobre proyectos de cualquier tamaño, desde los muy locales hasta los muy globales. No podemos publicar todos los aportes que recibimos, pero nos comunicaremos con usted si su aporte se escoge para publicarse.

Los comentarios que se coloquen en esta página de Internet también se revisan y los publicaremos a discreción nuestra. Nos reservamos el derecho de editarlos para efectos de claridad y brevedad.

Por favor envíe sus aportes por correo electrónico a editors AT earthcharterinaction DOT org. También acogemos cualquier sugerencia para mejorar la página.